PREPARATIVO PARA A HISTÓRIA NATURAL E EXPERIMENTAL

Resumo

Parasceve ad historiam naturalem et experimentalem, publicado em 1620. Tradução de Luiz A.A. Eva. Esta tradução bilíngue tem por base o texto latino publicado em Bacon, F. (1879). The works of Francis Bacon. Org. por J. Spedding, R.L. Ellis & D.D. Heath. Longmans & Co., London, v. 1, p. 369-411. O texto é acompanhado pelas divisões de páginas dessa edição de referência. Cotejamos nosso texto com a tradução para o inglês de Graham Rees, in Bacon, F. (2004). The Instauratio magna. Part II: Novum Organum and associated texts. Org. por G. Rees & M. Wakely. The Oxford Francis Bacon, vol. XI. Oxford: Clarendon. Acompanhamos algumas das opções de Rees e divergimos em outros pontos. Ver introdução do tradutor neste volume: “Acerca da história natural e do seu Preparativo segundo Francis Bacon”, Cad, Hist. Fil. Ci. (série 4) 2(2): 391-410.